趣味の総合サイト ホビダス
 

このページを管理している私は、日本語以外の言語を理解しません。
送られてくるメッセージが宣伝なのか感想なのか判断ができなくて困っています。
インターネットの自動翻訳で言語を変換すると、私はあなた達の気持ちを理解できるでしょう。
手間がかかるけど、一度、自動翻訳を試して下さい。
よろしくお願いします。

I who have managed this page do not understand any languages other than Japanese.
Judgment cannot do whether the message sent is advertisement and whether they are comment, and I am troubled.
If language is changed by the automatic translation of the Internet, I will be able to understand your feeling.
Although time and effort is taken, please try automatic translation once.
Thank you for your consideration.

Eu que administram esta página não entenda um idioma menos o japonês.
Não é possível para julgamento se que a mensagem que foi enviada está anunciando é uma impressão e está preocupado.
Eu posso entender seu sentimento quando eu converter um idioma por uma tradução automática da Internet.
Embora eu leve esforço, por favor tente uma tradução automática uma vez.
O senhor agradecendo com antecedência.
…………自動翻訳を使ったが、ムチャクチャな文章になってるんだろうな…。
俺が勉強するのが、一番の解決策だとは思うんだけどさ…(^^;)

トラックバック

このブログ記事に対するトラックバックURL:

コメント & トラックバック

コメントはまだありません。

Comment feed

コメントする