趣味の総合サイト ホビダス
 

 

以前、非常に興味深い画像を見つけて、ここに載せたことがある。
http://1985.shumilog.com/2011/01/17/%e3%82%b9%e3%82%bf%e3%83%b3%e3%83%80%e3%83%bc%e3%83%89%e3%83%bb%e3%83%a2%e3%83%87%e3%83%ab%ef%bc%9f/

スタンダードモデル?

詳しいことは分からなかったのだが、その後も時々、ネットでこの画像に似た画像を見て考察していた。
そんなときに「Forum Fusca Brasil」というページを見つけたのだが
ここに詳しく 日本語で解説されていた!

↓日本のみんなさん!ブラジルFUSCAフォーラムへ、ようこそ!

http://www.forumfuscabrasil.com/index.php/topic,55369.0.html

とても興味深く 楽しく読めた記事だったので、嬉しくなり
管理人さんにメールを送ろう と、思うまでは良かったが
さて、ブラジルのHPだ ポルトガル語だよね?
四苦八苦して、つたない かつ 確実に間違いだらけの
ポルトガル語もどきのメールを送りました(^^;)

返信は期待していなかったのだけど、2時間ほどしたら返信が来た。
日本語で w川・o・川w

#################

今晩は呑山さん^^

そちらのメールをもらって、本当に喜びでいっぱいです^^

どうもありがとうございます^^

実はFUSCAブラジルフォーラムで日本語の投稿を書き始めたきかけの一つは、そちらのブログでFUSCA・PÉ DE BOI・ペーデボイの投稿を読んだからです。^^

こちらの知識を分けたくって、そちらのすばらしいブログの投稿がインスピレーションになりました
^^
そして日本でブラジルのFUSCAが元気で走ってるのは我々にとって最も幸せなことです^^

僕は日本で住み、言葉をおぼえ、読み書きがなんとかできるようになったんですが、やはり、日本語はむずかしいです。。。^^‘
読むのは問題はないんですが、書くのがくるしいんですねえ^^

そちらのメールと写真そして、しゅみログ 1985.shumilog.com/ を投稿で紹介をしたいんですが、
そうしても、よろしいですか?^^(是非!^^)

いつでも、気軽にメールを送ってください^^

僕はがんばって次々と楽しい記事を翻訳し投稿をするつもりなので、よろしくお願いします^^

#################

ええっ!? 俺? 原因は ∑( ̄ロ ̄|||)
その後、管理人のRusmea Rusmeaさんとメールをやり取りして寝たのだが
朝の7時頃、呑山のことを公開しましたよ とのお知らせメールが届いた。

http://www.forumfuscabrasil.com/index.php/topic,56356.0.html

その後、ブラジルのVW仲間からの書き込みも増えて、嬉しいやら
驚くやら…♪

日本とブラジルって遠いよね。
時差はちょうど12時間 つまりは地球の裏側。
そんな遠くの国の人たちと、ネットを通じて交流できるって、スゲェよなぁ。

ワーゲンが紹介してくれた新しい友達だが、この縁を大切にして
末永く交流を続けたいと思う。

日本ではマイナーなブラジル製BeetleことFUSCAだが
本国のブラジルでは当然、主流。 熱いぞ!ブラジルは!

http://www.forumfuscabrasil.com/index.php
↑Forum Fusca Brasil 

VWのブラジリア 雄牛の足 VW・SP2 カルマンギアTC プーマなど
興味深い記事も多い。
ドイツともメキシコとも違うVWの歩みを、日本語で読める
ってのは、魅力的でしょ? 御一読をお勧めいたします(^^)
ビートルに限らず、ワーゲンが好き って人には楽しいページだと思います♪ 

トラックバック

このブログ記事に対するトラックバックURL:

コメント & トラックバック

おはようございます。

私、ブラジル製とはっきり解る(名乗る)ワーゲンは呑川さん以外知らないっす。多分、イベント等で見ていると思うのですが、私の知識では識別出来ない。

これは興味深いし、楽しい内容で今晩じっくり拝見させて頂きます。ワーゲンって色々あって面白い、楽しいに尽きます。

私のポップアウトウィンドーはブラジル製らしいです。

http://blogs.yahoo.co.jp/buchibuchi13jp/2045949.html

>まるさん

呑山も、雑誌で2回 ネットで数回、見かけただけで
リアルでは見た事無いです…。
80年代に輸入された数が40台前後 ということを考えると
生き残っているのは僅かな数でしょうねぇ。

ドイツの情報は雑誌などで見ることも多いですが
ブラジルの情報はあまり紹介されないので、この日本語のHPは嬉しい存在です(^^)
いやいや VWは楽しいですねぇ♪

>64BUGさん

精度ではやはりドイツ製に軍配が上がるようですが
エンジンやライトなどの部品にはブラジル製も多く見かけますね。

呑山のマルガリータにもブラジル部品が多数…ヾ(・・;)ォィォィ

ウチのマルガリータは窓もボディもブラジル生まれ♪

Shiver me timbers, them’s some great ifonrmation.

Comment feed

コメントする